Anteprima: "In viaggio con Jane Austen" di Laurie Viera Rigler

Titolo: In viaggio con Jane Austen

Titolo originale: Rude Awakenings of a Jane Austen Addict

Autore: Laurie Viera Rigler

Editore: Sperling e Kupfer

Pagine: 320

Prezzo: 17.90€

Ve la immaginate una damina dell'ottocento, con tanto di cuffietta d'ordinanza, scorrazzare in giro su una Fiat 500 rosa shocking?Questa l'immagine rappresentata nella simpaticissima cover di  In viaggio con Jane Austen di Laurie Viera Rigler, autrice già nota anche da noi per il suo primo romanzo Shopping con Jane Austen. Quest'ultimo in verità non mi aveva convinta del tutto (qui la mia recensione) ma vista la mia proverbiale debolezza nei confronti di Jane Austen (anche se qui c'entra poco o niente, ma il titolo basta già) di certo non mancherò di leggere anche questo nuovo libro che rispetto al primo non è un seguito ma una storia "parallela". Se In Shopping con JA, infatti, una ragazza dei giorni nostri, Courtney, si ritrovava all'improvviso nel corpo di una ragazza dell'ottocento, tale Jane Mansfield, in In viaggio con JA la situazione si ribalta: è Jane a ritrovarsi nel corpo di Courtney, direttamente nel XXI secolo. Da qui le ovvie peripezie e (dis)avventure per districarsi in una società che, di certo, poco ha a che fare con il 1800!
Il romanzo sarà in libreria dal 19 Aprile in edizione Sperling e Kupfer.


Trama
Inghilterra, 1813. Jane Mansfield odia le rigide convenzioni che la sua vita da nobildonna le impone e sogna spesso di fuggire il più lontano possibile da tutto e da tutti. Ma risvegliarsi nella Los Angeles del XXI secolo, dopo una rovinosa caduta da cavallo, non era esattamente nei suoi progetti! All’improvviso, Jane si trova catapultata nel corpo di Courtney, a mettere ordine in un’esistenza a dir poco incasinata, senza avere la minima idea di come ci si comporta al giorno d’oggi. Riuscirà una timida signorina della Reggenza, inguaribile romantica e fervida lettrice di Jane Austen, a sopravvivere in un mondo in cui le regole sociali sono completamente stravolte?


Booktrailer (in inglese)



L'autrice

Laurie Viera Rigler vive a Los Angeles con il marito Thomas. Quando non si distrae
rileggendo per l’ennesima volta uno dei romanzi di Jane Austen, lavora come editor
freelance per diverse case editrici e insegna scrittura creativa. Il suo primo romanzo,
Shopping con Jane Austen, è pubblicato da Sperling e Kupfer.
I suoi romanzi hanno ispirato una serie web dal titolo "Sex and the Austen Girl" che potete trovare nel Sito ufficiale dell'autrice

Recensione: "Shopping con Jane Austen" di Laurie Viera Rigler

E con questa recensione vi saluto.Il blog riprenderà le sue funzioni vitali mercoledì.

Trama: Avete mai sognato di vivere nelle pagine del vostro romanzo preferito? A Courtney è capitato spesso, leggendo “Orgoglio e pregiudizio”. Da inguaribile romantica quale è, Courtney crede di aver incontrato il suo Mr. Darcy quando Frank la chiede in moglie. Ma proprio il giorno prima delle nozze, sorprende Frank con un’altra donna e lo lascia. Disperata, la ragazza affoga il suo dolore nell’alcol e poi sprofonda in un sonno consolatorio. Quando si risveglia, non è più nella sua bella casa di Los Angeles nel XXI secolo, ma in una magione inglese di inizio Ottocento. Si ritrova così a vivere nel mondo di Jane Austen e a fare i conti con una realtà molto diversa da quella che si era immaginata...

Recensione
Se cercate un libro che riesca a far rivivere atmosfere anche solo vagamente austeniane state lontani da questo libro!

Sia chiaro non è un brutto romanzo ma manca totalmente di quei personaggi, ambientazioni, arguzia, stile che hanno fatto grande, e unica direi, una scrittrice come Jane Austen. La Rigler pecca un pò di presunzione in questo suo tentativo, fallito temo, di sfruttare il sempreverde successo dell'autrice inglese e alla fine non osa come dovrebbe e confeziona un romanzo stucchevole, a tratti divertente ma non quanto ci si aspetterebbe, personaggi parecchio insipidi e una protagonista che pensa, pensa troppo e non fa i fatti o se li fa ti verrebbe voglia di darle un calcione. Il libro parte ex abrupto, non c'è quindi un'introduzione vera e propria e il lettore si ritrova subito con la protagonista, Cortney, che si risveglia nel letto e nel corpo di una donna dell'Ottocento.Il problema è che non viene spiegato come succede e benchè molti dei dubbi  si sbroglino durante la narrazione, le falle e i buchi della storia sono frequenti e vistosi. La storia in sè è carina anche se si capisce subito dove si voglia andare a parare e l'effetto sorpresa va scemando pagina dopo pagina quando ci rende conto che vi sono troppi punti in comune con "Orgoglio e pregiudizio", libro che la protagonista cita in continuazione e in modo quasi ossessivo. Il personaggio maschile, Mr. Edgeworth, credo che nelle intenzioni dell'autrice sarebbe dovuto essere una specie di nuovo di Mr. Darcy...beh, tentativo fallito all'ennesima potenza. Il tale non potrebbe competere neanche con un capello del mitico, insuperabile e inimitabile Mr. Darcy, figuriamoci riuscire a soppiantere nell'immaginario collettivo l'uomo letterario più desiderato di tutti i tempi!
Ho apprezzato moltissimo la descrizione degli usi e i costumi dell'ottocento così come le evidenti difficoltà che Cortney, una ragazza come noi del XXI secolo, deve affrontare in un mondo tutto nuovo con regole e abitudini del tutto differenti da quelle odierne, anche se avrei preferito qualche approfondimento in più in merito.
La cosa che invece mi ha lasciata davvero annichilita è stata la scrittura. Non so se è colpa della traduzione o dell'autrice stessa ma questo libro è scritto malissimo!I tempi verbali sono allucinanti con passaggi tra presente e passato che mi hanno dato sui nervi. E poi dubito che nell'Ottocento una figlia si rivolgesse alla madre o al padre dando loro del tu, una caratteristica di questo libro che mi ha urtata non poco!
Nonostante tutto si tratta di un libro leggibile e abbastanza carino che consiglio a chi desidera passare qualche pomeriggio in modo rilassato e spensierato ma nulla di più e a chi masochisticamente, non riesce a fare a meno di leggere qualsiasi cosa abbia nel titolo o nella trama il nome "Jane Austen" perchè tanto so bene che non sarà il mio giudizio a far decidere loro se acquistare questo libro o meno!

Giudizio: ***

In libreria: "Shopping con Jane Austen" di Laurie Viera Rigler

Titolo: "Shopping con Jane Austen

Titolo originale: "Confessions of a Jane Austen addicted"

Autore: Laura Viera Rigler

Editore: Sperling e Kupfer

Collana: Pandora
Pagine: 336

Prezzo: 17.90€

E' prevista per il 1 giugno l'uscita nelle librerie di "Shopping con Jane Austen" dell'americana Laura Viera Rigler. Trattasi dell'ennesimo romanzo che sfrutta il sempreverde successo della Austen ma con qualche elemento nuovo e originale che mancherà di attirare le fan della scrittrice inglese.La storia infatti racconta quello che noi, grandi appassionate di "Orgoglio e pregiudizio", consideriamo il nostro segreto più recondito: vivere nell'Ottocento ai tempi di balli, corteggiatori (possibilmente con le qualità di Mr. Darcy), pizzi, merletti e lunghe passeggiate in carrozza.

Protagonista è l'americana Courtney, una giovane donna con alle spalle un fidanzamento fallito e grandissima appassionata dei libri della Austen, che un giorno si risveglia nel corpo e nel tempo di una nobildonna inglese, tale Jane Mansfield. Dovrà quindi vedersela con il fatto di essere bloccata nella vita di un'altra persona e di conseguenza imparare a comportarsi come lei, sopportare locande sporche e pentole da camera, corteggiatori a dir poco soffocanti e matrimoni di comodo.Ma non tutto vien per nuocere e il mondo-specchio di Jane Austen può riservare anche grande attrattiva e fascino: che dire infatti dei viaggi a Bath e a Londra, dei balli e dell'enigmatico Mr. Edgeworth?

Trama: Avete mai sognato di vivere nelle pagine del vostro romanzo preferito? A Courtney è capitato spesso, leggendo “Orgoglio e pregiudizio”. Da inguaribile romantica quale è, Courtney crede di aver incontrato il suo Mr. Darcy quando Frank la chiede in moglie. Ma proprio il giorno prima delle nozze, sorprende Frank con un’altra donna e lo lascia. Disperata, la ragazza affoga il suo dolore nell’alcol e poi sprofonda in un sonno consolatorio. Quando si risveglia, non è più nella sua bella casa di Los Angeles nel XXI secolo, ma in una magione inglese di inizio Ottocento. Si ritrova così a vivere nel mondo di Jane Austen e a fare i conti con una realtà molto diversa da quella che si era immaginata...

Esite anche un "seguito" dal titolo " Rude Awakenings of a Jane Austen Addict" che racconta quello che, parallelamente ai fatti raccontati in "Shopping con Jane Austen", succede invece a Jane Mansfield.Costretta a vivere nel corpo di Courtney dovrà imparare a vivere nella Los Angeles del XXI secolo.

Ancora nulla si sa di un'eventuale pubblicazione italiana. 

SITO UFFICIALE DELL'AUTRICE

Per chi è interessato al genere consiglio di vedere la spassosissiva miniserie inglese in 4 puntate delle ITV "Lost in Austen" dove la protagonista, Amanda, si ritrova attraverso un passaggio segreto situato nel bagno di casa sua nella casa della famiglia Bennet e la sua presenza porterà inevitabilmente a uno stravolgimento dei fatti raccontati in "Orgoglio e pregiudizio". Merita soprattutto per vedere la scena del signor Darcy(tra gli attori più stoccafissi che potevano trovare)che, dietro richiesta della stessa Amanda, esce dall'acqua con la camicia tutta bagnata così come fece Colin Firth in "Pride and Prejudice" del 1995. Risate garantite!

Ci mancava solo lo "Shopping con Jane Austen"

La Austenmania dilaga.
Libri, film, serie tv. Il fenomeno Austen non accenna a diminuire da almeno 15 anni a questa parte e per noi fan della Divina è sempre una bella notizia il fatto che si parli di lei e dei suoi romanzi, non trovate? Dopo avervi annunciato la prossima uscita del libro sul Darcy vampiro (QUI ) ecco che da oltreoceano arriva un  libro nuovamente non adatto alle puriste della Austen: "Shopping con Jane Austen", pessima traduzione italiana di "Confessions of a Jane Austen addicted" (del 2007) di Laurie Viera Rigler.
La trama (che potete leggere sotto) è carina anche se sembra una storia già sentita: forse le fan della scrittrice la conoscono, sto parlando della divertentissima e consigliatissima miniserie "Lost in Austen" dove appunto una ragazza dei giorni d'oggi finisce nel libro (e nella storia) di Orgoglio e pregiudizio. Somiglianza o no, a me ispira molto comunque!
Il libro sarà edito dalla Sperling e Kupfer e uscirà probabilmente a giugno.

Avete mai sognato di vivere nelle pagine del vostro romanzo preferito? A Courtney è capitato spesso, leggendo Orgoglio e pregiudizio. Da inguaribile romantica quale è, Courtney crede di aver incontrato il suo Mr. Darcy quando Frank la chiede in moglie. Ma proprio il giorno prima delle nozze, sorprende Frank con un'altra donna e lo lascia. Disperata, la ragazza affoga il suo dolore nell'alcol e poi sprofonda in un sonno consolatorio. Quando si risveglia, non è più nella sua bella casa di Los Angeles nel XXI secolo, ma in una magione inglese di inizio Ottocento. Si ritrova così a vivere nel mondo di Jane Austen e a fare i conti con una realtà molto diversa da quella che si era immaginata...